Mit Hilfe einer KI aus dem Französischen übersetzt; massgebend ist der französische Text.
- Gelände
- Digitales Höhenmodell DHM200 und geografische Namen swissNAMES3D. © swisstopo, Open Government Data. swisstopo.admin.ch
- Grenze und Seen
- Generalisierte Gemeindegrenzen (Ausgabe 2025). Bundesamt für Statistik (BFS), GEOSTAT; Kopie vom 06.08.2026. Über das Paket swiss-maps (Interactive Things, BSD-3-Clause). bfs.admin.ch
- Seen des Oberengadins und Gletscher
- Silser-, Silvaplaner- und St. Moritzersee sowie Gletscherumrisse: swissTLMRegio (Ausgabe 2024), Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Open Government Data. Die Moränen berechnet das Projekt aus dem Relief. swisstopo.admin.ch
- Bahnlinie
- Schienennetz (ch.bav.schienennetz). Bundesamt für Verkehr (BAV); Kopie vom 09.09.2026, opendata.swiss OPEN BY. Die Züge darauf sind eine von den SBB inspirierte Andeutung, ohne Marke und ohne nachgebildetes Modell. data.geo.admin.ch
- Orte und Sehenswürdigkeiten
- Die Sehenswürdigkeiten rund um die Orte (Namen und Beschreibungen): Switzerland Tourism, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Die Orte und ihre Beschreibungen sind für das Spiel geschrieben. myswitzerland.com
- 3D-Modelle
- Bäume aus dem Nature Kit von Kenney (CC0 1.0); «Sailboat» von Poly by Google, über Poly Pizza (CC BY 3.0). Modell verändert: umgefärbt und neu ausgerichtet. kenney.nl · poly.pizza
- Papiertexturen
- Gescannte Papiere von ambientCG (CC0 1.0), aus denen das Projekt Körnung und Falten des Reliefs gewinnt. ambientcg.com
- Musik
- «Balance» von Komiku, am Tag und in der Dämmerung; «Sunset Plains» von Yoiyami, in der Nacht; «Surfing» von Komiku, in der Abfahrt mit Clotilde (CC0 1.0). Dateien neu kodiert. Balance · Sunset Plains · Surfing
- Klänge
- In der Abfahrt mit Clotilde ein platzender Schneeball von bajko, der Jubel einer kleinen Menge von moxobna und eine Kuhglocke von timgormly, alle drei auf Freesound (CC0 1.0). Dateien neu kodiert. bajko · moxobna · timgormly
- Code
- Claude (Code) — sonst wäre das Projekt eines geblieben.
- Rätoromanische Übersetzung
- Auf Basis des Modells Apertus (Public AI) übersetzt. Muss noch von einer rätoromanischsprachigen Person gegengelesen werden. swiss-ai.org
- Illustrationen
- Alle Illustrationen sind Bilder, die mit gpt-image, dem Bildmodell von OpenAI, erstellt wurden: Orte und Sehenswürdigkeiten, Clotilde, Spielobjekte, Stempel, Aufnäher, Schätze, Arten des Naturführers, Spezialitäten und Kulissen. Es sind keine Fotografien.
- 3D-Engine
- Three.js (MIT-Lizenz). threejs.org
- Freie Software
- React (Meta), React Three Fiber, react-three-rapier und zustand (Poimandres), Rapier (Dimforge), Base UI, Tailwind CSS, react-intl (FormatJS), Lucide, Vite und Astro, unter MIT-, ISC-, BSD-3-Clause- und Apache-2.0-Lizenzen (Lizenztexte).
- Typografie
- Caveat, von Impallari Type, Bevan, von Vernon Adams, und Nunito Sans, von Vernon Adams, Jacques Le Bailly, Manvel Shmavonyan und Alexei Vanyashin (SIL Open Font License 1.1). OFL 1.1
- Inspiration
- Die 3D-Weisheit von Bruno Simon. bruno-simon.com
