Ir al cuntegn
Traduziun automatica, betg revidida d'ina persuna da lingua rumantscha.

Schuss! cun Clotilde

Clotilde ta spetga si sin las pistas, cun sia aissa en maun. Mintga sbassada è ina cursa: quatter snowboardras partan ensemen, e ti glischas cun Clotilde. Uschè ditg che ti sbassas, fa la charta ina pausa, e tes ballun ta spetga là nua che ti al has laschà.

Nua chattar Clotilde

Sin la charta stat Clotilde sper mintga lieu, cun sia aissa en maun. Ins la vesa da lunsch, sur las cristas, e la bussola po ta manar tar ella. Atterra datiers dad ella e tscherna « Sbassar », u clicca sin ella da tes ballun. Er il brevet da pilot, rubrica « Gieus », avra il gieu, dapi il cumenzament: là tscherns ti il lieu.

Ils modus

Avant che tscherner ta pista, tscherns in modus. Sulet è la cursa da adina: ti e Clotilde cunter Ueli, Mattia e Ladina, cun tes records e tias medaglias. Cursa vegn pli savens guardada che manada: da dus fin ad otg muntanellas sbassan ensemen, tuttas manadas da l’algoritmus, e ti fas ina scumessa sin la tia. Ti tschernas quantas che i dat, midas lur chapitsch e lur pel, sche ti has gust, e Clotilde commentescha la sbassada; a la fin dat ina tabella il podium, ils temps e la differenza, e di sche tia scumessa è stada la dretga. Las muntanellas sa bittan er ballas da naiv. Questas cursas na quintan ni tar ils records ni tar las prestaziuns. Equipa, ina cursa tranter amis, mintgin a chasa, vegn bainbaud.

Mintga muntanella da la cursa ha sia moda da currer: ina parta sco ina racheta, in’autra returna en ils ultims meters, ina terza sigla l’emprim e pensa pir lura. Nagina n’è meglra che l’autra, e la moda da mintgina vegn tratga a la partenza: la tensiun vegn da la tratga, mai d’in’arrivada scritta ordavant. Ils prenums èn svizzers, tratgs tenor la moda da currer: ins po trair in auter, mai scriver in.

Tscherner la pista

Mintga lieu ha trais pistas: la blaua, la cotschna e la naira, da la pli facila a la pli difficila. Tuttas èn avertas dapi il cumenzament. Avant il start las preschenta in visur, cun la meglra medaglia che ti has gudagnà là; la pista da tia ultima sbassada è gia tschernida. Tscherna ina e lura « Parti! ». En la pausa e sin la carta d’arrivada maina « Midar la pista » enavos là.

Ils commonds

Sin la tastatura dirigian ← e → (u A e D) l’aissa. Tegn il Spaziunader, e Clotilde sa sbassa: ella porscha main surfatscha al vent e va pli spert. Sch’ti al laschas, sigla ella, tant pli aut, quant pli ditg ch’ella è stada sbassada. En l’aria la fan ← e → rotar, ↓ (u S) prenda in grab che ↑ (u W) lascha puspè; uschiglio al tegn ella fin a l’atterrada. Sin la naiv, ↑ bitta in ballun da naiv sin la muntanella la pli datiers davant; ella ha trais en reserva, refatgas ina suenter l’autra mintga trais secundas: tutgada, ina muntanella va in mument pli plaun. Esc fa ina pausa da la cursa.

Sin in visur tactil dirigian la mesadad sanestra e la mesadad dretga dal visur, ed il buttun fa sa sbassar, siglir e lura prender in grab en l’aria. Il buttun ❄ bitta sin la naiv in ballun da naiv; en l’aria lascha el il grab.

Ina rotaziun atterra en la lingia da la pendenza. Sch’ella atterra sbiais, sa smatga Clotilde ad ina balla da naiv e rudla in mument avant che sa levar: ella perda sveltezza e sia seria da figuras.

Sin la pista

Las curvas stuschan vers anor, tant pli ferm quant pli spert che ti vas: sa piegia vers anen per tegnair la lingia. Ordaifer las curvas s’auza l’ur da la pista en tscherts lieus: va si sbiais cun sveltezza, ed el ta bitta en l’aria per ina figura. Portas d’in pal cotschen e d’in pal blau marcan la pista: passar tranter ils dus dat puncts, ed anc dapli sch’ti fas ina porta suenter l’autra. Trampolins fan siglir, ed impediments, pigns, crappa u blocs da glatsch, spetgan ch’ins als evitia.

Ils objects

  • Ils izuns dattan in pau puncts ed emplenidan l’indicatur da l’elan. Plain, dat l’indicatur trais secundas d’elan, pli spert che la sveltezza maximala; er las figuras l’emplenidan.
  • La meringa fa Clotilde pli levgra per intginas secundas: ella sgola pli lunsch senza perder sveltezza.
  • Il caquelon dat immediat elan.
  • La plumpa fa stgarpitschar las rivalas che van curt avant tai.

Ils puncts

Ils puncts da glischnada fan il resultat da la sbassada. Figuras ina suenter l’autra senza crudar multiplitgeschan lur puncts; in grab quinta mo ultra ina rotaziun. La plazza a l’arrivada vegn agiuntada al total.

Quai che ti fasPuncts da glischnada
Ina rotaziun da 180°100
Ina rotaziun da 360°250
Ina rotaziun da 540°500
Ina rotaziun da 720°800
In grab tegnì, per 0.5 s, ultra ina rotaziun+50
Figuras ina suenter l’autra senza crudar: il multiplicatur×2 – ×4
Ina porta passada50
Mintga ulteriura porta en ina retscha, fin 8 ina suenter l’autra+25
In izun25
Ina meringa, in caquelon u ina plumpa50
Siglir sur il capricorn300
Siglir sur il tren500
Plazza 1 a l’arrivada1'000
Plazza 2 a l’arrivada600
Plazza 3 a l’arrivada300
Plazza 4 a l’arrivada0

Las medaglias

Mintga pista ha ses limits da bronz, d’argient e d’aur, indicads sin la pagina da ses lieu. Il bronz sa gudogna cun il resultat, sin mintga plazza. Gudagnar la cursa vala almain l’argient; l’aur dumonda er l’emprima plazza.

Las rivalas ed il spiert

Ueli, Mattia e Ladina sbassan cun Clotilde. Er ellas rimnan ils objects, prendan elan, evitan ils impediments e na laschan mai fugir memia lunsch la testa da la cursa: per gudagnar stos ti ta sbassar e tegnair tia lingia. Sin mintga pista lascha tia meglra sbassada enavos in spiert grisch che fa anc ina giada tia sbassada a l’umbriva da la tia: en la pausa al pos ti mussar u zuppentar.

Ils records

Il brevet da pilot tegna, pista per pista, tes meglier resultat e sia medaglia, ed il dumber da tias sbassadas en mintga lieu. Ils puncts da glischnada na quintan betg tar ils XP: mo las prestaziuns da las sbassadas dattan XP, sco mintga prestaziun. I na dat nagina vita da perder e nagina terrada: ina sbassada finescha adina giudim.

Ils lieus