Aller au contenu

Berne, la ville à pied

La Grand-rue de Berne : au bout, la tour de l'horloge, son toit rouge et ses deux cadrans ; devant elle, une fontaine à statue ; de chaque côté, les étals du marché sous les arcades ; Clotilde, de dos, son skate bleu posé à côté d'elle.

Au-dessus de Berne, la montgolfière peut attendre. Pose le pied par terre : la vieille ville se parcourt en entier, de la tour de l’horloge au pont de la Nydegg, et jusqu’au bord de l’Aar. Voici ce qui t’y attend, sans rien te souffler de ce que la ville cache.

Entrer, marcher, skater

Ouvre la fiche de Berne dans le carnet de vol et choisis « Entrer dans la ville » : tu arrives dans la Grand-rue, sous les arcades. « Retour à la carte » te ramène à la montgolfière quand tu veux, et la ville garde tout ce que tu y as fait.

Clotilde marche, trotte, saute, et saute encore en l’air. Sa planche l’attend où qu’elle soit : un tremplin dans la Grand-rue, une mini-rampe et un rail sur la place du Casino, des figures à tenter. Trois trampolines envoient plus haut que les toits. Regarde bien ce qui pend aux façades et dans les tilleuls.

Le marché et les pives

Clotilde devant les étals de la Grand-rue : la libraire derrière ses livres, un étal aux auvents rouge et jaune, des jardinières de géraniums rouges et blancs.

Huit étals bordent la Grand-rue : les accessoires de Nadia, les skates de Ruedi, les snowboards de Gianni, l’épicerie d’Annelies, les outils d’Urs, les livres de Marta, les légumes de Beat et les fruits de Fritz. On y paie en pives, les pommes de pin qu’on trouve dans les coffres de la ville et dans des paniers sur la carte. Ce que Clotilde achète, elle le porte, ici et sur les pistes de « Schuss ! avec Clotilde ».

Odile et son café

Dans une ruelle, Clotilde, de dos, devant Odile : une vieille marmotte à lunettes rondes et tablier de cuir, assise sur son banc près d'une porte verte, qui lui sourit.

Dans la ruelle qui descend vers la cathédrale, Odile l’horlogère est assise devant sa porte, la cafetière sur la table. Elle offre son café à qui s’arrête. Elle a beaucoup à raconter, et quelque chose à demander.

La tour de l’horloge

La tour de l'horloge vue d'en bas, au crépuscule, sous un ciel rose : son grand cadran bleu et or, son horloge astronomique, ses figures à côté, l'arche en dessous ; les lanternes des arcades sont allumées, Clotilde, toute petite, la regarde.

Au bout de la Grand-rue, la Zytglogge donne l’heure du jour. Sa petite porte est fermée. Derrière elle, il y a un escalier, une salle, un mécanisme qu’on peut toucher pièce par pièce, et des figures qui ne demandent qu’à défiler.

Le grenier d’Ueli

Sur la place du grenier, des caisses, des tonneaux et des planches suspendus dans le ciel dessinent un parcours ; Ueli, en chemise verte, se tient à son pied, Clotilde près d'un trampoline.

Sur la Kornhausplatz, Ueli garde le grenier. Ses caisses, ses sacs et ses tonneaux montent en spirale jusqu’à une poutre, à plus de huit mètres : quatorze appuis, dont une planche qui va et vient, une trappe qui s’ouvre et deux planches d’équilibre. Un trampoline donne l’élan. Tomber ne coûte rien : Clotilde retombe, et remonte.

Les jardins, la pelle et les objets perdus

Les jardins : Clotilde, de dos, devant un grand cadran solaire de pierre ; autour de lui, des dalles gravées en arc, une borne, deux pots de fleurs, une caisse, deux grosses pierres ; des tilleuls au bord de la terrasse.

Derrière les maisons de la Grand-rue, une terrasse porte un grand cadran solaire. Son ombre suit l’heure de ton horloge. Plus tard, une pelle prêtée par Urs te fera creuser : le jardin a enterré plus d’une chose, et six objets perdus attendent qu’on les retrouve.

La cathédrale et sa terrasse

La terrasse de la cathédrale : un portique de bois et son câble qui part vers le ciel, un tilleul, le parapet, et l'Aar bleue en contrebas ; Clotilde au pied du portique.

Le portail de la cathédrale porte dix statues et leurs lampes. Sur la terrasse, au-dessus de la rivière, un portique de bois tend un câble de 85 mètres jusqu’à la rive : la tyrolienne. Clotilde s’y accroche, se balance, et ramasse ce qu’elle croise en chemin.

L’Aar avec Léon

Au bord de l'Aar, Léon, une marmotte en casquette et chemise bleu-vert, une corde enroulée dans les pattes ; Clotilde à côté de lui, sur un ponton de bois où repose une planche de paddle.

En bas, dans le quartier de la Matte, Léon le batelier a un ponton, une planche et une pagaie. La descente de l’Aar se fait debout, un coup à gauche, un coup à droite, entre les baigneuses en bouée qui font coucou. Ensuite, Léon a un défi pour qui pagaie vite et proprement.

Le pont de la Nydegg

Le pont de la Nydegg : une jetée de planches part du parapet au-dessus de l'eau bleue ; Clotilde, en maillot de bain rayé, est au bout du plongeoir ; derrière elle, un toboggan de bois descend la colline en courbe.

Du haut du Stalden, un toboggan de bois descend jusqu’au pont. Et du pont part une jetée, avec son plongeoir : avec un maillot de bain, Clotilde s’élance, tourne en l’air, et finit sur le dos dans l’Aar.

Le jour, le soir, la nuit

La Grand-rue la nuit : un ciel étoilé, des lanternes ambrées sous les arcades, des fenêtres allumées, les étals du marché, Clotilde et son skate au milieu de la rue.

Berne change de lumière avec l’heure : le jour, le crépuscule, la nuit et ses lanternes. Tout n’y est pas pareil à chaque moment. Reviens le soir.

Pour aller plus loin

Les touches et les gestes sont dans le guide de jeu. Ce qu’il y a de vrai derrière chaque lieu est sur la page Découvrir et collectionner, et la ville vue du ciel sur la fiche de Berne. Si une énigme te résiste, la soluce garde chaque réponse sous un volet, à n’ouvrir que si tu le veux.