Dictionnaire suisse

Les 20 expressions du dictionnaire suisse, une par ville : un mot de son parler, dans sa langue ou son dialecte.

Suisse allemand

• Sali

  bâlois

  Bâle

  Salut

• Grüessech

  bernois

  Berne

  Bonjour

• Uf Widerluege

  suisse allemand

  Davos

  Au revoir

• Äuä

  bernois

  Interlaken

  Allons donc ! Tu crois ?

• Grüezi

  suisse allemand

  Lucerne

  Bonjour

• Hoi

  suisse allemand

  Saint-Gall

  Salut

• Adie

  suisse allemand

  Schaffhouse

  Au revoir

• Embrüf

  haut-valaisan

  Zermatt

  Vers le haut

• Böögg

  zurichois

  Zürich

  Le bonhomme d’hiver qu’on brûle au Sechseläuten

Français

• Bolze

  parler fribourgeois

  Fribourg

  Le parler de la Basse-Ville, qui mêle le français et l’alémanique

• De bleu de bleu !

  français de Genève

  Genève

  Ça alors !

• Tout de bon !

  français de Suisse romande

  Lausanne

  Bonne continuation

• Ça joue

  français de Suisse romande

  Montreux

  Ça va, c’est en ordre

Francoprovençal

• Lyôba

  patois gruérien

  Gruyères

  L’appel des vaches, dans le Ranz des vaches

• Dò bon djé

  patois neuchâtelois

  Neuchâtel

  Bonjour

• Adjeu

  patois valaisan

  Sion

  Salut

Lombard

• Cume la va?

  dialecte tessinois

  Bellinzone

  Comment ça va ?

• Sa vedum

  dialecte tessinois

  Lugano

  À la prochaine

Romanche

• Bun di

  romanche

  Coire

  Bonjour

• Allegra

  romanche d’Engadine

  Saint-Moritz

  Bonjour — littéralement : réjouis-toi